market <id> is not allowlisted for swaps: invalid swap route

curl -s https://sentry.lcd.injective.network/injective/exchange/v2/exchangeParams \
  | jq '.params.swap_params'

{
  "body": {
    "messages": [
      {
        "@type": "/injective.exchange.v2.MsgUpdateSwapParams",
        "sender": "<admin inj1... address>",
        "swap_params": {
          "enabled": true,
          "allowed_markets": [
            "0x<existing market id>",
            "0x<new market id>"
          ]
        }
      }
    ]
  },
  "auth_info": {
    "fee": {
      "amount": [{ "denom": "inj", "amount": "200000000000000" }],
      "gas_limit": "400000"
    }
  }
}

interface ISwapModule {
    /// Quote the output for an exact input amount. Read-only.
    function quoteExactInputV1(
        address tokenIn,
        string calldata marketId,
        uint256 amountIn
    ) external view returns (uint256 amountOut);

    /// Quote the input required for an exact output amount. Read-only.
    function quoteExactOutputV1(
        address tokenOut,
        string calldata marketId,
        uint256 amountOut
    ) external view returns (uint256 amountIn);

    /// Swap an exact input amount. Reverts if the output would fall below
    /// minOut or the deadline (unix seconds) has passed.
    function swapExactInputV1(
        address tokenIn,
        string calldata marketId,
        uint256 amountIn,
        uint256 minOut,
        address recipient,
        uint256 deadline
    ) external returns (uint256 amountOut);
}

uint256 quoted = SWAP.quoteExactInputV1(tokenIn, marketId, amountIn);
uint256 minOut = (quoted * (10_000 - slippageBps)) / 10_000;
uint256 amountOut = SWAP.swapExactInputV1(
    tokenIn, marketId, amountIn, minOut, recipient, block.timestamp + 120
);

cast call 0x0000000000000000000000000000000000000068 \
  "quoteExactInputV1(address,string,uint256)(uint256)" \
  <TOKEN_IN> "<MARKET_ID>" <AMOUNT_IN> \
  --rpc-url https://sentry.evm-rpc.injective.network/